Barack Obama 🇺🇸

"Teraz możemy i powinniśmy spierać się o najlepsze podejście do rozwiązania problemu. Jednak zwykłe zaprzeczanie temu problemowi zdradza nie tylko przyszłe pokolenia, ale zdradza zasadniczego ducha tego kraju, zasadniczego ducha innowacji i praktycznego rozwiązywania problemów, który przyświecał naszym Założycielom."

"Istnieje drugie zagrożenie dla naszej demokracji, i to jest tak stare, jak sam nasz Naród. Po moim wyborze mówiło się o Ameryce postrasowej. A taka wizja, jakkolwiek dobrze zamierzona, nigdy nie była realistyczna. Rasa pozostaje potężną i często dzielącą siłą w naszym społeczeństwie. Żyłem wystarczająco długo, aby wiedzieć, że stosunki rasowe są lepsze niż 10, 20 czy 30 lat temu, niezależnie od tego, co mówią niektórzy ludzie. Widać to nie tylko w statystykach, widać to w postawach młodych Amerykanów ze wszystkich stron spektrum politycznego."

"Do mojego niezwykłego personelu: Przez 8 lat – a w przypadku niektórych z Was o wiele więcej – czerpię z Waszej energii i każdego dnia staram się odzwierciedlać to, co okazywałyście: serce, charakter i idealizm. Patrzyłem, jak dorastasz, wychodzisz za mąż, masz dzieci i rozpoczynasz nowe, niesamowite podróże. Nawet gdy czasy stały się trudne i frustrujące, nigdy nie pozwoliłeś, aby Waszyngton cię pokonał. Chroniłeś się przed cynizmem. I jedyną rzeczą, która napawa mnie dumą bardziej niż całe dobro, które zrobiliśmy, jest myśl o wszystkich niesamowitych rzeczach, które tutaj osiągniesz."

"Proszę Was, abyście trzymali się wiary zapisanej w naszych dokumentach założycielskich; idea ta szeptana przez niewolników i abolicjonistów; ten duch śpiewany przez imigrantów i osadników oraz tych, którzy maszerowali w imię sprawiedliwości; to credo potwierdzone przez tych, którzy założyli flagi z obcych pól bitew na powierzchnię Księżyca; credo leżące u podstaw każdego Amerykanina, którego historia nie została jeszcze napisana: Tak, możemy."

"Więc po raz pierwszy przyjechałem do Chicago, kiedy miałem dwadzieścia kilka lat. A ja wciąż próbowałam dowiedzieć się, kim jestem, wciąż szukałam celu w swoim życiu. I to była dzielnica niedaleko stąd, gdzie zacząłem pracować z grupami kościelnymi w cieniu zamkniętych hut. To właśnie na tych ulicach byłem świadkiem mocy wiary i spokojnej godności ludzi pracy w obliczu walki i strat."

"Jednak pomimo całego prawdziwego postępu, jaki poczyniliśmy, wiemy, że to nie wystarczy. Nasza gospodarka nie działa tak dobrze i nie rośnie tak szybko, gdy niewielu prosperuje kosztem rosnącej klasy średniej i drabin dla ludzi, którzy chcą dostać się do klasy średniej. To jest argument ekonomiczny. Jednak radykalna nierówność szkodzi również naszemu ideałowi demokracji. Chociaż górny 1 procent zgromadził większą część bogactwa i dochodów, zbyt wiele naszych rodzin w centrach miast i wiejskich okręgach pozostało w tyle – zwolnieni pracownicy fabryki, kelnerki lub pracownicy służby zdrowia, którzy ledwo radzą sobie z płaceniem rachunków – w przekonaniu, że gra jest skierowana przeciwko nim, a ich rząd służy jedynie interesom możnych. To przepis na więcej cynizmu i polaryzacji w naszej polityce."

"Nasza Konstytucja jest niezwykłym, pięknym darem, ale tak naprawdę to tylko kawałek pergaminu. Samo w sobie nie ma mocy. My, ludzie, dajemy mu władzę. My, ludzie, nadajemy mu znaczenie poprzez nasz udział, wybory, których dokonujemy i sojusze, które zawieramy. To, czy będziemy bronić naszych wolności, czy będziemy szanować i egzekwować praworządność, zależy od nas. Ameryka nie jest rzeczą kruchą, ale korzyści z naszej długiej podróży do wolności nie są pewne."

"I wam wszystkim – każdemu organizatorowi, który przeprowadził się do nieznanego miasta, każdej życzliwej rodzinie, która ich przyjęła, każdemu wolontariuszowi, który zapukał do drzwi, każdej młodej osobie, która po raz pierwszy oddała głos, każdemu Amerykaninowi, który żył i oddychał ciężką pracą zmian – jesteście najlepszymi zwolennikami i organizatorami, na jakich ktokolwiek mógł kiedykolwiek liczyć, za co będę wdzięczny na zawsze. Ponieważ naprawdę zmieniłeś świat. Zrobiłeś."

"Dla Czarnych i innych grup mniejszościowych oznacza to powiązanie naszych bardzo realnych walk o sprawiedliwość z wyzwaniami, przed którymi stoi wielu ludzi w tym kraju, nie tylko uchodźcy, imigranci, biedni ludzie ze wsi czy transpłciowi Amerykanie, ale także biały facet w średnim wieku, który z zewnątrz może wydawać się mieć przewagę, ale jego świat został wywrócony do góry nogami w wyniku zmian gospodarczych, kulturowych i technologicznych. Musimy zwracać uwagę i słuchać."

"Obowiązkiem każdego z nas jest bycie niespokojnymi i zazdrosnymi strażnikami naszej demokracji; podjąć radosne zadanie, jakie nam powierzono, a mianowicie ciągłe doskonalenie tego naszego wspaniałego Narodu. Ponieważ pomimo wszystkich naszych zewnętrznych różnic, tak naprawdę wszyscy mamy ten sam dumny tytuł, najważniejszy urząd w demokracji: obywatela. Obywatel."

"Co prowadzi mnie do ostatniego punktu: nasza demokracja jest zagrożona, ilekroć traktujemy ją jako oczywistość. Wszyscy, bez względu na partię, powinniśmy zaangażować się w zadanie odbudowy naszych demokratycznych instytucji. Kiedy wskaźniki głosowania w Ameryce należą do najniższych wśród zaawansowanych demokracji, powinniśmy ułatwiać, a nie utrudniać głosowanie. Kiedy zaufanie do naszych instytucji jest niskie, powinniśmy ograniczyć destrukcyjny wpływ pieniądza na naszą politykę i nalegać na przestrzeganie zasad przejrzystości i etyki w służbie publicznej. Kiedy Kongres jest dysfunkcyjny, powinniśmy narysować nasze okręgi kongresowe, aby zachęcić polityków do kierowania się zdrowym rozsądkiem, a nie sztywnymi skrajnościami."

"Na tym chcę się dzisiaj skupić: na stanie naszej demokracji. Zrozum, demokracja nie wymaga jednolitości. Nasi Założyciele argumentowali. Pokłócili się. W końcu poszli na kompromis. Oczekiwali, że my zrobimy to samo. Wiedzieli jednak, że demokracja rzeczywiście wymaga podstawowego poczucia solidarności: idei, że pomimo wszystkich naszych zewnętrznych różnic, wszyscy jesteśmy w tym razem; że wzniesiemy się lub upadniemy jako jedność."

"A to nie jest łatwe. Dla zbyt wielu z nas bezpieczniej jest zamknąć się we własnych bańkach, czy to w sąsiedztwie, na kampusach uniwersyteckich, w miejscach kultu, czy zwłaszcza w mediach społecznościowych, w otoczeniu ludzi wyglądających jak my, mających takie same poglądy polityczne i nigdy nie kwestionujących naszych założeń. A wzrost nagiej stronniczości i rosnące rozwarstwienie gospodarcze i regionalne, rozbicie naszych mediów na kanał dla każdego gustu – wszystko to sprawia, że ​​to wielkie sortowanie wydaje się naturalne, a nawet nieuniknione. Coraz bardziej stajemy się tak bezpieczni w naszych bańkach, że zaczynamy akceptować tylko informacje, niezależnie od tego, czy są prawdziwe, czy nie, które pasują do naszych opinii, zamiast opierać nasze opinie na dostępnych dowodach."

"No cóż, cóż, cóż, cóż, pokojowe przekazanie władzy od jednego swobodnie wybranego Prezydenta na drugiego. Zobowiązałem się do prezydenta-elekta Trumpa, że ​​moja administracja zapewni możliwie płynne przejście, tak jak zrobił to dla mnie prezydent Bush. Ponieważ od nas wszystkich zależy, czy nasz rząd pomoże nam sprostać wielu wyzwaniom, przed którymi wciąż stoimy."

"Ale nie jesteśmy tam, gdzie powinniśmy być. A każdy z nas ma jeszcze więcej pracy. Jeśli każdą kwestię gospodarczą postrzega się jako walkę pomiędzy ciężko pracującą białą klasą średnią a niezasłużoną mniejszością, wówczas robotnicy wszystkich odcieni będą walczyć o resztki, podczas gdy bogaci wycofują się dalej do swoich prywatnych enklaw. Jeśli nie będziemy skłonni inwestować w dzieci imigrantów tylko dlatego, że nie wyglądają jak my, zmniejszymy perspektywy naszych własnych dzieci, ponieważ te dzieci Brownów będą stanowić coraz większą część amerykańskiej siły roboczej. I pokazaliśmy, że nasza gospodarka nie musi być grą o sumie zerowej. W ubiegłym roku dochody wzrosły w przypadku wszystkich ras, wszystkich grup wiekowych, mężczyzn i kobiet."

"Powiem wam, że nadchodzi to pokolenie – bezinteresowne, altruistyczne, kreatywne, patriotyczne – widziałem was w każdym zakątku kraju. Wierzysz w uczciwą, sprawiedliwą i włączającą Amerykę. Wiecie, że ciągła zmiana jest cechą charakterystyczną Ameryki; że nie jest to coś, czego należy się bać, ale coś, co można przyjąć. Jesteście gotowi kontynuować tę ciężką pracę demokracji. Wkrótce przewyższycie nas wszystkich i wierzę, że w rezultacie przyszłość będzie w dobrych rękach."

"Dla Joe Bidena, energicznego dzieciaka ze Scranton, który stał się ulubionym synem Delaware, byłeś pierwszą decyzją, jaką podjąłem jako kandydat i była najlepsza. Nie tylko dlatego, że byłeś świetnym wiceprezydentem, ale dlatego, że w ramach tej okazji zyskałem brata. Kochamy Ciebie i Jill jak rodzinę, a wasza przyjaźń była jedną z największych radości w naszym życiu."

"Widzicie, tego właśnie wymaga nasza demokracja. Potrzebuje ciebie. Nie tylko wtedy, gdy zbliżają się wybory, nie tylko wtedy, gdy w grę wchodzi twój wąski interes, ale przez cały okres życia. Jeśli masz dość kłótni z nieznajomymi w Internecie, spróbuj porozmawiać z jednym z nich w prawdziwym życiu. Jeśli coś wymaga naprawy, zasznuruj buty i zrób porządek. Jeśli jesteś rozczarowany wybranymi przez siebie urzędnikami, chwyć podkładkę, zdobądź kilka podpisów i sam ubiegaj się o urząd. Pokazać się. Zanurz się. Pozostań przy tym."

"Dlatego będziemy musieli zawrzeć nowy pakt społeczny, aby zapewnić wszystkim naszym dzieciom niezbędną edukację, dać pracownikom możliwość tworzenia związków zawodowych w celu uzyskania lepszych wynagrodzeń, zaktualizować sieć zabezpieczeń społecznych, aby odzwierciedlała nasz obecny sposób życia, i przeprowadzić więcej reform kodeksu podatkowego, aby korporacje i osoby prywatne, które jak najwięcej skorzystają z nowej gospodarki, nie uchylały się od zobowiązań wobec kraju, który umożliwił ich sukces."

"Ale ochrona naszego stylu życia to nie tylko zadanie naszego wojska. Demokracja może się ugiąć, jeśli podda się strachowi. Tak więc, tak jak my, jako obywatele, musimy zachować czujność wobec agresji zewnętrznej, tak musimy strzec się osłabienia wartości, które czynią nas tym, kim jesteśmy."

"Gdybym powiedział wam 8 lat temu, że Ameryka odwróci wielką recesję, ponownie uruchomi nasz przemysł samochodowy i uruchomi najdłuższy okres tworzenia miejsc pracy w naszej historii; gdybym wam powiedział, że otworzymy nowy rozdział w stosunkach z narodem kubańskim, zamkniemy irański program broni nuklearnej bez jednego wystrzału, usuniemy sprawcę 11 września; gdybym wam powiedział, że wygramy równość małżeńską i zapewnimy prawo do ubezpieczenia zdrowotnego kolejnym 20 milionom naszych współobywateli – gdybym wam to wszystko powiedział, moglibyście powiedzieć, że mieliśmy trochę za wysokie cele. Ale to właśnie zrobiliśmy. To właśnie zrobiłeś."

"Ameryko, osłabiamy te więzi, gdy pozwalamy, aby nasz dialog polityczny stał się tak żrący, że ludzie o dobrym charakterze nie będą nawet chcieli podjąć służby publicznej; tak szorstkie i pełne urazy, że Amerykanie, z którymi się nie zgadzamy, są postrzegani nie tylko jako wprowadzeni w błąd, ale także jako wrogo nastawieni. Osłabiamy te więzi, gdy definiujemy niektórych z nas jako bardziej amerykańskich od innych, gdy przypisujemy cały system jako nieuchronnie skorumpowany, a gdy siedzimy z założonymi rękami i obwiniamy wybranych przez nas przywódców, nie analizując naszej własnej roli w ich wyborze."

"Czasem wygrasz. Czasem przegrasz. Zakładając, że w innych ludziach znajdują się pokłady dobroci, może to stanowić ryzyko, a nadejdzie czas, gdy proces ten Cię rozczaruje. Ale dla tych z nas, którzy mają szczęście być częścią tej pracy i zobaczyć ją z bliska, powiem wam, może to dodać energii i zainspirować. I najczęściej twoja wiara w Amerykę i Amerykanów zostanie potwierdzona."

"Po 8 latach sprawowania funkcji prezydenta nadal w to wierzę. I nie jest to tylko moje przekonanie. To bijące serce naszej amerykańskiej idei, naszego śmiałego eksperymentu w zakresie samorządności. To przekonanie, że wszyscy zostaliśmy stworzeni równymi, obdarzeni przez naszego Stwórcę pewnymi niezbywalnymi prawami, takimi jak życie, wolność i dążenie do szczęścia. Jest to upieranie się, że te prawa, choć oczywiste, nigdy nie były samowykonalne; abyśmy my, ludzie, za pomocą instrumentu naszej demokracji mogli stworzyć doskonalszą Unię."

"Dlatego nie możemy wycofywać się z wielkich globalnych walk: o rozszerzenie demokracji i praw człowieka, praw kobiet i praw LGBT. Bez względu na to, jak niedoskonałe są nasze wysiłki, bez względu na to, jak celowe może wydawać się ignorowanie takich wartości, jest to część obrony Ameryki. Bo walka z ekstremizmem i nietolerancją, sekciarstwem i szowinizmem wpisuje się w walkę z autorytaryzmem i agresją nacjonalistyczną. Jeśli zakres wolności i poszanowania praworządności zmniejszy się na całym świecie, wzrośnie prawdopodobieństwo wojny wewnątrz narodów i między narodami, a nasze wolności w końcu zostaną zagrożone."

"Michelle — Michelle LaVaughn Robinson, dziewczyno z South Side, przez ostatnie 25 lat byłaś nie tylko moją żoną i matką moich dzieci, ale także moją najlepszą przyjaciółką. Przyjąłeś rolę, o którą nie prosiłeś, i uczyniłeś ją własną, z wdziękiem, stanowczością, stylem i dobrym humorem. Sprawiliście, że Biały Dom stał się miejscem należącym do wszystkich. A nowe pokolenie stawia sobie poprzeczkę wyżej, bo ma Ciebie za wzór do naśladowania. Więc sprawiłeś, że jestem dumny. I sprawiliście, że kraj jest dumny."

"Dzięki niezwykłej odwadze naszych mężczyzn i kobiet w mundurach, dzięki naszym funkcjonariuszom wywiadu, organom ścigania i dyplomatom, którzy wspierają nasze wojska, żadna zagraniczna organizacja terrorystyczna nie zaplanowała i nie przeprowadziła skutecznie ataku na naszą ojczyznę przez ostatnie 8 lat. I chociaż Boston, Orlando, San Bernardino i Fort Hood przypominają nam, jak niebezpieczna może być radykalizacja, nasze organy ścigania są skuteczniejsze i czujniejsze niż kiedykolwiek. Zlikwidowaliśmy dziesiątki tysięcy terrorystów, w tym bin Ladena. Globalna koalicja, którą przewodzimy przeciwko ISIL, wyeliminowała swoich przywódców i odebrała około połowę ich terytorium. ISIL zostanie zniszczone i nikt, kto zagraża Ameryce, nigdy nie będzie bezpieczny."

"Moi drodzy Amerykanie, służenie wam było dla mnie zaszczytem w życiu. Nie przestanę. Tak naprawdę będę tam z wami, jako obywatel, przez wszystkie pozostałe dni. Ale na razie, niezależnie od tego, czy jesteś młody, czy też młody duchem, mam do ciebie ostatnią prośbę, jako twojego Prezydenta, o to samo, o co prosiłem, gdy dałeś mi szansę 8 lat temu. Proszę Cię, abyś uwierzył. Nie w mojej zdolności do wprowadzenia zmian, ale w twojej."

"W końcu po to służymy. Nie po to, żeby zdobywać punkty czy przypisywać sobie zasługi, ale po to, żeby ludziom żyło się lepiej."

"Cóż za radykalna idea, wielki dar, jaki przekazali nam nasi Założyciele: wolność w pogoni za indywidualnymi marzeniami w pocie czoła, trudach i wyobraźni, a także konieczność wspólnego wysiłku, aby osiągnąć wspólne dobro, większe dobro."

"W naszej historii były momenty, które zagrażały tej solidarności. Początek tego stulecia był jednym z takich czasów. Kurczący się świat, rosnące nierówności; zmiany demograficzne i widmo terroryzmu – siły te nie tylko wystawiają na próbę nasze bezpieczeństwo i nasz dobrobyt, ale także sprawdzają naszą demokrację. To, jak sprostamy tym wyzwaniom stojącym przed naszą demokracją, zadecyduje o naszej zdolności do edukacji naszych dzieci, tworzenia dobrych miejsc pracy i ochrony naszej ojczyzny. Inaczej mówiąc, zadecyduje o naszej przyszłości."

"Byłeś zmianą. Spełniliście oczekiwania ludzi i dzięki wam, pod niemal każdym względem, Ameryka jest lepszym i silniejszym miejscem niż na początku."

"Bądźmy zatem czujni, ale nie bójmy się. ISIL będzie próbował zabić niewinnych ludzi. Ale nie mogą pokonać Ameryki, jeśli w walce nie zdradzimy naszej konstytucji i naszych zasad. Rywale tacy jak Rosja czy Chiny nie mogą dorównać naszym wpływom na świecie, chyba że zrezygnujemy z tego, za czym stoimy i nie zamienimy się w kolejny duży kraj, który znęca się nad mniejszymi sąsiadami."

"I wszystkim, którzy służą lub służyli: bycie waszym Naczelnym Dowódcą było zaszczytem mojego życia. Wszyscy mamy wobec Ciebie ogromny dług wdzięczności."

"Tutaj nauczyłem się, że zmiana następuje tylko wtedy, gdy angażują się zwykli ludzie, angażują się i spotykają, aby tego żądać."

"Dla białych Amerykanów oznacza to uznanie, że skutki niewolnictwa i Jima Crowa nie zniknęły nagle w latach sześćdziesiątych i że kiedy grupy mniejszościowe wyrażają niezadowolenie, nie angażują się one jedynie w odwrócony rasizm lub praktykują poprawność polityczną. Prowadząc pokojowy protest, nie domagają się specjalnego traktowania, ale równego traktowania, które obiecali nasi Założyciele."

"To właśnie mamy na myśli, mówiąc, że Ameryka jest wyjątkowa: nie to, że nasz naród był od początku bezbłędny, ale to, że pokazaliśmy zdolność do zmiany i poprawy życia tych, którzy za nim podążają. Tak, nasze postępy są nierówne. Praca w demokracji zawsze była ciężka. Zawsze było to kontrowersyjne. Czasami było krwawo. Często na każde dwa kroki do przodu mamy wrażenie, jakbyśmy cofnęli się o krok. Jednak długi ruch Ameryki został zdefiniowany przez ruch do przodu, ciągłe poszerzanie naszego założycielskiego credo, aby objąć wszystkich, a nie tylko niektórych."

"Jeśli więc mamy poważnie podchodzić do kwestii rasy, musimy przestrzegać przepisów przeciwdziałających dyskryminacji: w zatrudnianiu i mieszkalnictwie, w edukacji i w systemie sądownictwa karnego. Tego wymaga nasza Konstytucja i nasze najwyższe ideały. Ale same przepisy nie wystarczą. Serca muszą się zmienić. Nie zmieni się to z dnia na dzień. Zmiana postaw społecznych często wymaga pokoleń. Jeśli jednak nasza demokracja ma działać tak, jak powinna, w tym coraz bardziej zróżnicowanym Narodzie, każdy z nas musi spróbować zastosować się do rady wielkiego bohatera amerykańskiej literatury, Atticusa Fincha, który powiedział: „Nigdy tak naprawdę nie zrozumie się człowieka, dopóki nie rozważy się rzeczy z jego punktu widzenia… dopóki nie wejdziesz w jego skórę i nie będziesz w niej chodzić”."

"To ten duch, zrodzony z Oświecenia, uczynił nas potęgą gospodarczą: duch, który poleciał w Kitty Hawk i Cape Canaveral, duch, który leczy choroby i umieszcza komputer w każdej kieszeni."

"Porządek ten jest obecnie kwestionowany, najpierw przez brutalnych fanatyków, którzy twierdzą, że wypowiadają się w imieniu islamu, a ostatnio przez autokratów w zagranicznych stolicach, którzy postrzegają wolne rynki i otwarte demokracje oraz samo społeczeństwo obywatelskie jako zagrożenie dla swojej władzy. Zagrożenie, jakie każde z nich stwarza dla naszej demokracji, jest bardziej dalekosiężne niż bomba samochodowa czy rakieta. Reprezentują strach przed zmianami; strach przed ludźmi, którzy wyglądają, mówią lub modlą się inaczej; pogarda dla rządów prawa, która pociąga przywódców do odpowiedzialności; nietolerancja sprzeciwu i wolnej myśli; przekonanie, że miecz, pistolet, bomba lub machina propagandowa są ostatecznym arbitrem tego, co jest prawdą, a co słuszne."

"Mój z pewnością tak miał. W ciągu tych 8 lat widziałem pełne nadziei twarze młodych absolwentów i naszych najnowszych oficerów wojskowych. Opłakiwałem z pogrążonymi w żałobie rodzinami, szukając odpowiedzi i znalazłem łaskę w kościele w Charleston. Widziałem, jak nasi naukowcy pomogli sparaliżowanemu mężczyźnie odzyskać zmysł dotyku. Widziałem rannych wojowników, którzy w pewnym momencie poddawali się, bo znowu dali się zabić. Widziałem, jak nasi lekarze i wolontariusze odbudowują się po trzęsieniach ziemi i powstrzymują pandemie. Widziałem, jak najmłodsze dzieci poprzez swoje działania i hojność przypominają nam o naszych obowiązkach związanych z opieką nad uchodźcami lub pracą na rzecz pokoju, a przede wszystkim troską o siebie nawzajem."

"I czy to nie jest część tego, co tak często powoduje, że polityka jest przygnębiająca? Jak wybrani urzędnicy mogą wściekać się z powodu deficytów, skoro proponujemy wydawanie pieniędzy na przedszkola dla dzieci, ale nie wtedy, gdy obniżamy podatki dla korporacji? Jak usprawiedliwiać uchybienia etyczne w naszej własnej partii, ale atakować, gdy druga strona robi to samo? To nie tylko nieuczciwe jest to wybiórcze sortowanie faktów; to autodestrukcyjne. Bo, jak mawiała moja mama, rzeczywistość ma to do siebie, że potrafi dogonić człowieka. Podejmij wyzwanie zmian klimatycznych. W ciągu zaledwie 8 lat zmniejszyliśmy o połowę naszą zależność od zagranicznej ropy, podwoiliśmy ilość energii odnawialnej, doprowadziliśmy świat do porozumienia, które obiecuje ocalić tę planetę. Ale bez odważniejszych działań nasze dzieci nie będą miały czasu na debatę na temat istnienia zmian klimatycznych. Będą zajęci radzeniem sobie z jej skutkami: większą liczbą katastrof ekologicznych, większymi zakłóceniami gospodarczymi, falami uchodźców klimatycznych szukających schronienia."

"W swoim własnym przemówieniu pożegnalnym George Washington napisał, że samorząd jest podstawą naszego bezpieczeństwa, dobrobytu i wolności, ale „z różnych przyczyn i z różnych stron dołożymy wszelkich starań… aby osłabić w waszych umysłach przekonanie o tej prawdzie”. Dlatego musimy strzec tej prawdy z „zazdrosnym niepokojem”; że powinniśmy odrzucić „pierwszy świt wszelkich prób oddzielenia jakiejkolwiek części naszego kraju od reszty lub osłabienia świętych więzi”, które nas jednoczą."

"Zacznijmy od tego, że nasza demokracja nie będzie działać bez poczucia, że ​​każdy ma możliwości gospodarcze. Dobra wiadomość jest taka, że ​​dziś gospodarka ponownie rośnie. Płace, dochody, wartość domów i konta emerytalne – wszystko to ponownie rośnie. Ubóstwo znów spada. Bogaci płacą bardziej sprawiedliwą część podatków, mimo że giełda bije rekordy. Stopa bezrobocia jest bliska najniższego poziomu od 10 lat. Stawka osób nieubezpieczonych nigdy, przenigdy nie była niższa. Koszty opieki zdrowotnej rosną najwolniej od 50 lat. Powiedziałem i mam to na myśli: jeśli komukolwiek uda się ułożyć plan, który będzie wyraźnie lepszy od ulepszeń, jakie wprowadziliśmy w systemie opieki zdrowotnej, obejmujących jak najwięcej osób mniejszymi kosztami, publicznie go poprzem."

"Nie ma jednak szybkiego rozwiązania tego długoterminowego trendu. Zgadzam się, nasz handel powinien być sprawiedliwy, a nie tylko wolny. Jednak następna fala zaburzeń gospodarczych nie nadejdzie z zagranicy. Będzie to wynikać z nieubłaganego tempa automatyzacji, które sprawia, że ​​wiele dobrych stanowisk pracy dla klasy średniej staje się przestarzałych."

"To właśnie ten duch, wiara w rozum i przedsiębiorczość oraz prymat prawa nad siłą, pozwolił nam oprzeć się pokusie faszyzmu i tyranii podczas Wielkiego Kryzysu; co pozwoliło nam zbudować z innymi demokracjami porządek po II wojnie światowej, porządek oparty nie tylko na sile militarnej czy przynależności narodowej, ale zbudowany na zasadach: praworządności, prawach człowieka, wolności wyznania i słowa i zgromadzeń oraz niezależnej prasie."

"Tendencja ta stanowi trzecie zagrożenie dla naszej demokracji. Ale polityka to walka idei. Tak została zaprojektowana nasza demokracja. W toku zdrowej debaty priorytetowo traktujemy różne cele i różne sposoby ich osiągnięcia. Ale bez wspólnej podstawy faktów, bez chęci przyjęcia nowych informacji i przyznania, że ​​twój przeciwnik może mieć słuszny punkt widzenia oraz że nauka i rozsądek mają znaczenie, będziemy nadal rozmawiać, co uniemożliwi nam osiągnięcie porozumienia i kompromisu."

"Moi rodacy, Michelle i ja, jesteśmy bardzo poruszeni wszystkimi życzeniami, które otrzymaliśmy w ciągu ostatnich kilku tygodni. Ale dziś wieczorem nadeszła moja kolej, żeby podziękować. Niezależnie od tego, czy zgadzaliśmy się, czy w ogóle rzadko się zgadzaliśmy, moje rozmowy z wami, narodem amerykańskim, w salonach i szkołach, na farmach, w fabrykach, w restauracjach i na odległych placówkach wojskowych – to właśnie te rozmowy zachowały moją szczerość, zainspirowały mnie i pozwoliły mi działać. I każdego dnia uczę się od Ciebie. Uczyniliście mnie lepszym prezydentem i lepszym człowiekiem."

"Ale pamiętaj, nic z tego nie dzieje się samo. Wszystko to zależy od naszego udziału; na przyjęciu przez każdego z nas odpowiedzialności obywatelskiej, niezależnie od tego, w którą stronę będzie się wahać wahadło władzy."

"Dla rdzennych Amerykanów oznacza to przypomnienie sobie, że stereotypy dotyczące współczesnych imigrantów były niemal słowo w słowo wypowiadane na temat Irlandczyków, Włochów i Polaków, o których mówiono, że zniszczą fundamentalny charakter Ameryki. I jak się okazało, obecność tych przybyszów nie osłabiła Ameryki; ci przybysze przyjęli credo tego Narodu i ten Naród został wzmocniony."

"Mamy to, czego potrzebujemy. Mamy wszystko, czego potrzebujemy, aby sprostać tym wyzwaniom. W końcu pozostajemy najbogatszym, najpotężniejszym i najbardziej szanowanym narodem na Ziemi. Nasza młodość, nasza motywacja, nasza różnorodność i otwartość, nasza nieograniczona zdolność do podejmowania ryzyka i odkrywania na nowo oznaczają, że przyszłość powinna należeć do nas. Ale potencjał ten zostanie wykorzystany tylko wtedy, gdy nasza demokracja będzie działać. Tylko wtedy, gdy nasza polityka lepiej odzwierciedla przyzwoitość naszych obywateli. Tylko jeśli my wszyscy, bez względu na przynależność partyjną czy partykularne interesy, pomożemy przywrócić poczucie wspólnego celu, którego tak bardzo teraz potrzebujemy."

"Dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi. Niech Bóg nadal błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki. Dziękuję."

"Zatem niezależnie od tego, na którym stanowisku się znajdujemy, wszyscy musimy się bardziej starać. Wszyscy musimy zacząć od założenia, że ​​każdy z naszych współobywateli kocha ten kraj tak samo jak my; że tak samo jak my cenią ciężką pracę i rodzinę; że ich dzieci są tak samo ciekawe, pełne nadziei i warte miłości jak nasze."

"I dlatego schodzę dziś wieczorem ze sceny z jeszcze większym optymizmem, jeśli chodzi o ten kraj, niż kiedy zaczynaliśmy. Ponieważ wiem, że nasza praca nie tylko pomogła tak wielu Amerykanom, ale zainspirowała tak wielu Amerykanów, zwłaszcza wielu młodych ludzi, do wiary, że możesz coś zmienić, doczepić swój wóz do czegoś większego niż wy sami."

"Malia i Sasha, w najdziwniejszych okolicznościach stałyście się dwiema niesamowitymi młodymi kobietami. Jesteś mądra i piękna, ale co ważniejsze, jesteś miła, troskliwa i pełna pasji. I tak łatwo nosiłaś ciężar lat w świetle reflektorów. Ze wszystkiego, co zrobiłem w życiu, najbardziej dumny jestem z tego, że jestem twoim tatą."

"Przez 240 lat powołanie naszego narodu do obywatelstwa dawało pracę i cel każdemu nowemu pokoleniu. To właśnie skłoniło patriotów do wybrania republiki zamiast tyranii, pionierów do wędrówki na zachód, a niewolników do odważenia się na prowizoryczną kolej ku wolności. To właśnie przyciągnęło imigrantów i uchodźców przez oceany i Rio Grande. To właśnie skłoniło kobiety do sięgnięcia po kartę do głosowania. To właśnie umożliwiło pracownikom zorganizowanie się. To dlatego żołnierze oddali swoje życie na plaży Omaha i Iwo Jimie, w Iraku i Afganistanie i dlatego mężczyźni i kobiety od Selmy po Stonewall również byli gotowi oddać swoje."

"Możemy się spierać, jak najlepiej osiągnąć te cele. Nie możemy jednak popadać w samozadowolenie z powodu samych celów. Jeśli bowiem nie stworzymy możliwości dla wszystkich ludzi, niezadowolenie i podziały, które zahamowały nasz postęp, nasilą się w nadchodzących latach."

"Zamiast tego pomyśleliśmy od nowa i działaliśmy od nowa."

"Na dachach od Arizony po Nowy Jork energia słoneczna pozwala Amerykanom zaoszczędzić dziesiątki milionów dolarów rocznie na rachunkach za energię i zatrudnia więcej Amerykanów niż węgiel w miejscach pracy, które są lepiej płatne niż przeciętnie."

"Kto wie, może znów zaskoczymy cyników."

"A może spojrzymy w przyszłość z ufnością w to, kim jesteśmy, co reprezentujemy i w niesamowite rzeczy, które możemy razem zrobić?"

"Firmy są mniej lojalne wobec swoich społeczności."

"Dokonaliśmy tego wszystkiego, zmniejszając deficyty o prawie trzy czwarte."

"Jesteśmy w trakcie najdłuższej w historii passy tworzenia miejsc pracy w sektorze prywatnym."

"Ale jeśli chcemy lepszej polityki, nie wystarczy po prostu zmienić kongresmana, zmienić senatora, a nawet zmienić prezydenta."

"Demokracja zatrzymuje się bez chęci kompromisu, gdy kwestionowane są nawet podstawowe fakty lub gdy słuchamy tylko tych, którzy się z nami zgadzają."

"Jeśli teraz się poddamy, zrezygnujemy z lepszej przyszłości."

"Jednym z najlepszych sposobów na osiągnięcie tego jest zapewnienie 2 lat bezpłatnej nauki w college'u lokalnym każdemu odpowiedzialnemu studentowi."

"Może to zająć trochę czasu, ale mamy długą pamięć, a nasz zasięg nie ma granic."

"Benzyna poniżej 2 dolców za galon też nie jest zła."

"I za każdym razem pokonujemy te lęki."

"To, co było prawdą wtedy, może być prawdą teraz."

"Ale nawet gdyby nie chodziło o planetę, dlaczego mielibyśmy chcieć przepuścić szansę amerykańskich przedsiębiorstw na produkcję i sprzedaż energii przyszłości?"

"Będziesz dość samotny."

"Taki kraj kochamy: bystry, o wielkim sercu i nieustraszony wyzwaniom."

"Zgadzamy się, że prawdziwe możliwości wymagają od każdego Amerykanina zdobycia wykształcenia i szkolenia potrzebnego do znalezienia dobrze płatnej pracy."

"Może to zadziałać jak chwyt telewizyjny, ale na scenie światowej nie przejdzie."

"Dziś wieczorem mija ósmy rok, kiedy przybywam tutaj, aby złożyć sprawozdanie na temat stanu Unii."

"To jest Ameryka, którą znam."

"Jeśli ktoś nadal chce kwestionować naukę dotyczącą zmian klimatycznych, niech to zrobi."

"Nasze wyjątkowe mocne strony jako narodu — nasz optymizm i etyka pracy, nasz duch odkryć, nasza różnorodność i nasze zaangażowanie na rzecz praworządności — dają nam wszystko, czego potrzebujemy, aby zapewnić dobrobyt i bezpieczeństwo przyszłym pokoleniom."

"Wszystkie te tendencje wywierają presję na pracowników, nawet jeśli mają pracę i nawet gdy gospodarka się rozwija."

"Kiedy wy ścigacie Amerykanów, my ścigamy was."

"Nie trzymaliśmy się, jak powiedział Lincoln, „dogmatów spokojnej przeszłości”."

"To jeden z niewielu powodów, których żałuję w czasie mojej prezydentury: że uraza i podejrzenia między stronami zamiast się poprawić, pogorszyły się."

"To po prostu złe."

"Wierzę w zmianę, ponieważ wierzę w was, Amerykanów."

"Demokracja załamuje się, gdy przeciętny człowiek czuje, że jego głos nie ma znaczenia, że ​​system jest sfałszowany na korzyść bogatych lub wpływowych lub jakichś szczególnych interesów."

"Wszystkie te rzeczy są nadal ważne dla ciężko pracujących rodzin."

"Mam więc nadzieję, że w tym roku będziemy mogli wspólnie pracować nad niektórymi ponadpartyjnymi priorytetami, takimi jak reforma wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych i pomoc osobom walczącym z nadużywaniem narkotyków na receptę i nadużywaniem heroiny."

"Coraz więcej bogactwa i dochodów koncentruje się na samej górze."

"W rezultacie pracownicy mają mniejszą siłę nacisku na podwyżkę."

"To wynik wyborów, których wspólnie dokonujemy."

"Dziś jednak chcę na luzie zająć się tradycyjną listą propozycji na nadchodzący rok."

"Nadal są właściwą rzeczą do zrobienia."

"Świat będzie od nas oczekiwać pomocy w rozwiązaniu tych problemów, a naszą odpowiedzią musi być coś więcej niż twarde rozmowy lub wezwania do cywilów zrzucających bomby dywanowe."

"Żyjemy w czasach niezwykłych zmian, zmian, które zmieniają sposób, w jaki żyjemy, sposób, w jaki pracujemy, naszą planetę i nasze miejsce na świecie."

"I powinniśmy się już tego nauczyć."

"I czy nam się to podoba, czy nie, tempo tych zmian będzie tylko przyspieszać."

"To nie zadziała, jeśli będziemy myśleć, że wszyscy ludzie, którzy się z nami nie zgadzają, kierują się złośliwością."

"Musimy ułatwić głosowanie, a nie utrudnić."

"Czy na zmiany naszych czasów odpowiemy strachem, zwracając się do wewnątrz jako naród, zwracając się przeciwko sobie jako naród?"

"Ale taki postęp nie jest nieunikniony."

"W ten sposób zapewniliśmy w każdym stanie swobodę poślubienia osoby, którą kochamy."

"Nie powinniśmy ich osłabiać, powinniśmy je wzmacniać."

"Dlatego ubezpieczenia społeczne i opieka medyczna są ważniejsze niż kiedykolwiek."

"I chociaż żaden z tych trendów nie jest charakterystyczny dla Ameryki, obrażają one nasze wyjątkowo amerykańskie przekonanie, że każdy, kto ciężko pracuje, powinien otrzymać uczciwą szansę."

"Sprawiliśmy, że zmiany zadziałały na nas, zawsze rozszerzając obietnicę Ameryki na zewnątrz, do następnej granicy, na większą liczbę ludzi."

"Musimy sprawić, aby studia były przystępne dla każdego Amerykanina."

"I nie odpuszczę, dopóki nie skończą."

"To lekcja Wietnamu; to lekcja Iraku."

"W przypadku tego ostatniego postaram się go skrócić."

"Chcę się skupić na następnych 5 latach, następnych 10 latach i później."

"Nasze życie publiczne więdnie, gdy całą uwagę skupiają tylko najbardziej skrajne głosy."

"Musimy zmienić system, aby odzwierciedlał nasze lepsze ja."

"Chcę się skupić na naszej przyszłości."

"Teraz rozumiem, że ze względu na sezon wyborczy oczekiwania co do tego, co osiągniemy w tym roku, są niskie."

"Żaden ciężko pracujący student nie powinien utknąć na minusie."

"Będę nadal nalegać na postęp w pracach, które moim zdaniem nadal należy wykonać: naprawić zepsuty system imigracyjny, chronić nasze dzieci przed przemocą z użyciem broni, równą płacę za taką samą pracę, płatny urlop, podniesienie płacy minimalnej."

"Zacznę od gospodarki i podstawowego faktu: Stany Zjednoczone Ameryki mają obecnie najsilniejszą i najtrwalszą gospodarkę na świecie."

"Głosy, które pomagają nam postrzegać siebie nie jako przede wszystkim Czarnych, Białych, Azjatów czy Latynosów, nie jako gejów czy hetero, imigrantów czy tubylców, nie Demokratów czy Republikanów, ale przede wszystkim jako Amerykanów, których łączy wspólna wiara."

"Jeśli jednak chodzi o moje ostatnie wystąpienie w tej Izbie, nie chcę mówić tylko o przyszłym roku."

"Demokracja rzeczywiście wymaga podstawowych więzi zaufania pomiędzy swoimi obywatelami."

"Za każdym razem byli tacy, którzy mówili nam, abyśmy bali się przyszłości; który twierdził, że możemy zahamować zmiany; który obiecał przywrócić dawną chwałę, jeśli tylko uda nam się opanować jakąś grupę lub ideę zagrażającą Ameryce."

"Każdy, kto twierdzi, że gospodarka amerykańska podupada, jest rozpowszechnianiem fikcji."

"I dlatego stoję tutaj z taką pewnością jak nigdy dotąd, że stan naszej Unii jest silny."

"Kiedy politycy obrażają muzułmanów, czy to za granicą, czy naszych współobywateli, kiedy niszczony jest meczet lub gdy dziecko jest obrzucane wyzwiskami, nie czyni to nas bezpieczniejszymi."